-
1 Comité Internacional de la Cruz Roja
law. CICRDiccionario universal ruso-español > Comité Internacional de la Cruz Roja
-
2 красный
кра́сн||ыйruĝa;\красныйое зна́мя ruĝa standardo;♦ \красныйое де́рево mahagono;для \красныйого словца́ por diri spritaĵon.* * *1) прил. rojo (в разн. знач.)кра́сное зна́мя — bandera roja
кра́сный га́лстук советск. — pañuelo rojo, corbata roja; corbata de pionero
кра́сное кале́ние — rojo vivo
кра́сная медь — cobre rojo
кра́сная икра́ — caviar rojo
кра́сное вино́ — vino tinto
Кра́сная пло́щадь — Plaza Roja
Кра́сная А́рмия ист. — Ejército Rojo
Кра́сная Гва́рдия ист. — Guardia Roja
Кра́сный Крест — Cruz Roja
2) м. (чаще мн.) полит. rojo m3) прил. уст. поэт. ( прекрасный) bueno, hermosoкра́сная де́вица — buena moza, muchacha bonita
ле́то кра́сное — verano hermoso
кра́сные денёчки — días hermosos (felices)
кра́сное со́лнышко — sol radiante
4) прил. уст. ( парадный)кра́сное крыльцо́ — marquesina suntuosa
кра́сный двор — patio principal
кра́сный у́гол ( в избе) — lugar de honor
••кра́сная кни́га — libro rojo
кра́сный уголо́к советск. — rincón rojo (sala en las instituciones dedicada a lectura, estudio y conferencias)
кра́сное де́рево — caoba m
кра́сный гриб — oronja f, amanita casarea
кра́сная ры́ба — peces cartilagíneos
Кра́сная Ша́почка ( в сказке) — Caperucita Roja
кра́сный ряд уст. — hilera de puestos
кра́сный това́р уст. — manufactura f, tejidos m pl
Кра́сная го́рка — semana grande ( después de la Pascua de Pentecostés)
кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte m
для (ра́ди) кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de sal
проходи́ть кра́сной ни́тью — resaltar vi, estar marcado con un trazo rojo; ser el leitmotiv
пусти́ть кра́сного петуха́ уст. — pegar fuego
кра́сная цена́ э́тому де́сять рубле́й разг. — el precio de esto son diez rublos, lo que más se puede dar por eso son diez rublos
долг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga
* * *1) прил. rojo (в разн. знач.)кра́сное зна́мя — bandera roja
кра́сный га́лстук советск. — pañuelo rojo, corbata roja; corbata de pionero
кра́сное кале́ние — rojo vivo
кра́сная медь — cobre rojo
кра́сная икра́ — caviar rojo
кра́сное вино́ — vino tinto
Кра́сная пло́щадь — Plaza Roja
Кра́сная А́рмия ист. — Ejército Rojo
Кра́сная Гва́рдия ист. — Guardia Roja
Кра́сный Крест — Cruz Roja
2) м. (чаще мн.) полит. rojo m3) прил. уст. поэт. ( прекрасный) bueno, hermosoкра́сная де́вица — buena moza, muchacha bonita
ле́то кра́сное — verano hermoso
кра́сные денёчки — días hermosos (felices)
кра́сное со́лнышко — sol radiante
4) прил. уст. ( парадный)кра́сное крыльцо́ — marquesina suntuosa
кра́сный двор — patio principal
кра́сный у́гол ( в избе) — lugar de honor
••кра́сная кни́га — libro rojo
кра́сный уголо́к советск. — rincón rojo (sala en las instituciones dedicada a lectura, estudio y conferencias)
кра́сное де́рево — caoba m
кра́сный гриб — oronja f, amanita casarea
кра́сная ры́ба — peces cartilagíneos
Кра́сная Ша́почка ( в сказке) — Caperucita Roja
кра́сный ряд уст. — hilera de puestos
кра́сный това́р уст. — manufactura f, tejidos m pl
Кра́сная го́рка — semana grande ( después de la Pascua de Pentecostés)
кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte m
для (ра́ди) кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de sal
проходи́ть кра́сной ни́тью — resaltar vi, estar marcado con un trazo rojo; ser el leitmotiv
пусти́ть кра́сного петуха́ уст. — pegar fuego
кра́сная цена́ э́тому де́сять рубле́й разг. — el precio de esto son diez rublos, lo que más se puede dar por eso son diez rublos
долг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga
* * *adj1) gener. almagrado, encarnado (цвета мяса), rodeno (о земле, скалах), rojo (в разн. знач.), roso, rubro, vultuoso, encarnizado, resiente, rufo2) obs. (прекрасный) bueno, hermoso3) poet. ardiente4) politics. (÷à¡å ìñ.) rojo5) Col. locho -
3 крест
крестkruco;♦ поста́вить \крест на чём-л. разг. meti finon al io;\крест-на́крест kruc(form)e, transverse.* * *м.cruz fосени́ть кресто́м — premiar con una cruz
сложи́ть ру́ки кресто́м — cruzarse de brazos
••болга́рский крест — cruceta doble
Кра́сный Крест — Cruz Roja
целова́ть крест церк. — prestar juramento
нести́ свой крест — arrastrar (aguantar) su cruz
поста́вить крест (на + предл. п.) — poner cruz y raya
вот те крест! прост. уст. — ¡por la cruz!; ¡por Dios!
креста́ на нём нет уст. — no tiene piedad, no tiene corazón
и́ли грудь в креста́х, и́ли голова́ в куста́х посл. ≈≈ o César, o nada
* * *м.cruz fосени́ть кресто́м — premiar con una cruz
сложи́ть ру́ки кресто́м — cruzarse de brazos
••болга́рский крест — cruceta doble
Кра́сный Крест — Cruz Roja
целова́ть крест церк. — prestar juramento
нести́ свой крест — arrastrar (aguantar) su cruz
поста́вить крест (на + предл. п.) — poner cruz y raya
вот те крест! прост. уст. — ¡por la cruz!; ¡por Dios!
креста́ на нём нет уст. — no tiene piedad, no tiene corazón
и́ли грудь в креста́х, и́ли голова́ в куста́х посл. — ≈ o César, o nada
* * *n1) gener. cruz, cruz (орден) -
4 комитет
комите́тkomitato;Центра́льный Комите́т Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за Centra Komitato de Komunista Partio de Soveta Unio;парти́йный \комитет partia komitato.* * *м.comité mЦентра́льный Комите́т — Comité Central
Исполни́тельный комите́т — Comité Ejecutivo
парти́йный комите́т — comité del partido
ме́стный комите́т — comité local ( del sindicato)
заводско́й комите́т — comité de fábrica
Междунаро́дный комите́т Кра́сного Креста́ — Comité Internacional de la Cruz Roja
Междунаро́дный Олимпи́йский комите́т — Comité Olímpico Internacional
парите́тный комите́т — comité paritario
* * *м.comité mЦентра́льный Комите́т — Comité Central
Исполни́тельный комите́т — Comité Ejecutivo
парти́йный комите́т — comité del partido
ме́стный комите́т — comité local ( del sindicato)
заводско́й комите́т — comité de fábrica
Междунаро́дный комите́т Кра́сного Креста́ — Comité Internacional de la Cruz Roja
Междунаро́дный Олимпи́йский комите́т — Comité Olímpico Internacional
парите́тный комите́т — comité paritario
* * *n1) gener. comité2) law. comisión, consejo, delegación, vocalìa -
5 Красный крест
-
6 Международный комитет Красного Креста
Diccionario universal ruso-español > Международный комитет Красного Креста
См. также в других словарях:
Cruz Roja — Véase Cruz Roja Norteamericana, Cruz Roja Internacional. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Cruz Roja — Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja Los emblemas de la Cruz Roja y la Media Luna Roja … Wikipedia Español
Cruz Roja — La Cruz Roja es el emblema o logotipo junto con la Media Luna Roja sobre fondo blanco utilizados por las Sociedades Nacionales Miembros de la Federación Internacional FICR. El símbolo de la Cruz Roja sobre un fondo blanco fue adoptado en la… … Enciclopedia Universal
Cruz Roja Ecuatoriana — Saltar a navegación, búsqueda La Cruz Roja Ecuatoriana es parte del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Historia La idea de la Cruz Roja en Ecuador surge en abril de 1910 a raíz de la amenaza de un conflicto armado… … Wikipedia Español
Cruz Roja Argentina — Saltar a navegación, búsqueda La Cruz Roja Argentina es la Sociedad Nacional miembro del Movimiento Internacional de Cruz Roja y Media Luna Roja. Cuenta con cobertura a nivel nacional, a través de sus filiales en todo el país desarrolla distintas … Wikipedia Español
Cruz Roja Mexicana — Saltar a navegación, búsqueda Cruz Roja Mexicana La Cruz Roja Mexicana es una institución no lucrativa, de interés social y voluntaria que presta auxilio a la población que se encuentre en riesgo o en desastre. Es parte de la organización… … Wikipedia Español
Cruz Roja Española — Saltar a navegación, búsqueda Cruz Roja Española es una institución humanitaria, de caracter voluntario y de interés público, que desarrolla su actividad bajo la protección del Gobierno de España y el Alto Patronazgo de los Reyes de España.… … Wikipedia Español
Cruz Roja Peruana — Saltar a navegación, búsqueda Imagen del Libro Una idea, una acción La Cruz Roja Peruana o Sociedad Peruana de la Cruz Roja, es una Sociedad Nacional de la Cruz Roja parte del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Es… … Wikipedia Español
Cruz Roja Norteamericana — Organización cuya finalidad es reducir el sufrimiento humano mediante varios programas destinados a mejorar la salud, la seguridad y las consecuencias de las catástrofes naturales, en asociación con la Comisión Internacional de la Cruz Roja. La… … Diccionario médico
Cruz Roja en Cuba — Saltar a navegación, búsqueda La Cruz Roja Cubana surge en 1909 fundada por el médico cubano Diego Tamayo y Figueredo. Su acción se ha extendido a toda la población mundial, sin restringirse por límites territoriales, políticos o sociales y su… … Wikipedia Español
Cruz Roja Internacional — Organización filantrópica internacional, con sede en Ginebra (Suiza), que se ocupa fundamentalmente del tratamiento humano y bienestar de las víctimas de las guerras y calamidades, y de la neutralidad de los hospitales y el personal médico en… … Diccionario médico